Proactive homebuyers can beat the market slump and find their ideal home. Here’s how one couple did it.