Simple home insurance gaffes can cost you thousands if you’re living in a crime hotspot. Katy Ward explains what you can do about it.