The new MOT test arrives this weekend with new ways to fail. But surveys show most drivers are confused by the impending rule changes. Here's all you need to know.