The beleaguered bank continually ignored customer Mike Hart’s request to leave, until he got help from consumer champion Christine Toner