We visited Tesco’s new budget chain, which markets itself as cheap and championing British produce. Here's how its range and prices stack up.