A sharp fall in the number of people buying a property without a mortgage shows what a sorry state UK housing is in.