Subsidies for free ATMs mask the real cost of cash. We could use that money to help the people most in need.