The concerted effort to hammer landlords is making life worse for tenants as well and needs to stop, argues Joanne Christie.