Trying to pass your driving test, especially as a teenager, can be a stressful and expensive experience. Here are a few money-saving tips to help your teen get through it.