A new app, honcho, promises to quickly cut the cost of your car insurance, so I decided to try it out to see just how much I could save.